Online how-to website with a majority-female staff, led by an engineer CEO, that has turned down venture capital and acquisition offers.